作者：李冉（上海市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特聘研究员，复旦大学马克思主义学院院长、马克思主义研究院院长）

坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，是推进马克思主义中国化时代化的根本途径。习近平总书记在文化传承发展座谈会上发表重要讲话，以强烈的历史自觉、宏阔的理论视野、深沉的文化担当，阐明了“两个结合”的重大意义。习近平总书记强调，“两个结合”是我们在探索中国特色社会主义道路中得出的规律性的认识，是我们取得成功的最大法宝。习近平总书记的重要讲话为强国建设、民族复兴新征程上继续推进实践基础上的理论创新、建设中华民族现代文明指明了正确方向、提供了根本遵循。

【资料图】

一、“两个结合”是对马克思主义的原创性贡献

马克思主义必定随着时代、实践和科学的发展而不断发展，不可能一成不变，社会主义从来都是在开拓中前进的。“两个结合”是中国共产党对推进马克思主义中国化时代化的深刻历史总结和重大探索成果，为坚持和发展马克思主义作出了重大原创性贡献。

“两个结合”彰显了中国共产党坚持和发展马克思主义的科学态度和真理精神，让马克思主义始终保持了蓬勃生机和旺盛活力。马克思主义是随着时代、实践、科学发展而不断发展的开放的理论体系。把坚持马克思主义和发展马克思主义统一起来，结合新的实践不断作出新的理论创造，这是马克思主义永葆生机活力的奥妙所在。一百多年来，中国共产党始终把马克思主义这一科学理论作为自己的行动指南，并坚持在实践中不断丰富和发展马克思主义。我们党深刻认识到，马克思主义只有本土化才能落地生根，只有时代化才能充满生机。继续推进马克思主义本土化时代化，用真理的光芒照亮人类前行之路，是马克思主义政党的责任。“两个结合”体现了新时代中国共产党人对马克思主义发展规律的深刻把握，从现实维度和历史文化维度相统一的角度，科学阐发了马克思主义在中国落地生根、根深叶茂的内在机理，拓展了马克思主义中国化时代化的丰富内涵和实现途径，对发展当代中国马克思主义、二十一世纪马克思主义具有十分重要的理论意义、实践意义、世界意义、时代意义。

“两个结合”为深化对共产党执政规律、社会主义建设规律和人类社会发展规律的认识开拓了全新视野。共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律，是马克思主义政党必须遵循的“三大规律”。从共产党执政规律看，“两个结合”推动我们党既向前看、准确判断中国特色社会主义发展趋势，又向后看、善于继承和弘扬中华优秀传统文化精华，坚持古为今用、推陈出新，从中国历史文化中汲取治国理政的理念思维、经验教训，弘扬党的优良传统、中华优秀传统文化、革命文化、社会主义先进文化，更好地为深化对党长期执政的规律性认识提供有益借鉴。从社会主义建设规律看，“两个结合”深刻表明，只有把科学社会主义基本原理同本国具体实际、历史文化传统、时代要求紧密结合起来，在实践中不断探索总结，才能把蓝图变为美好现实。从人类社会发展规律看，“两个结合”有力推进和拓展了中国式现代化，创造人类文明新形态，深刻改变了现代化的世界版图，深刻回答了人类文明向何处去的时代之问，指明了人类文明进步的发展方向。

“两个结合”推动创立了习近平新时代中国特色社会主义思想，实现了对马克思主义的原创性贡献。党的十八大以来，中国特色社会主义进入新时代。面对国内外形势新变化和实践新要求，以习近平同志为主要代表的中国共产党人，坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，坚持毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观，深刻总结并充分运用党成立以来的历史经验，从新的实际出发，创立了习近平新时代中国特色社会主义思想。习近平新时代中国特色社会主义思想是当代中国马克思主义、二十一世纪马克思主义，是中华文化和中国精神的时代精华，实现了马克思主义中国化时代化新的飞跃。这一思想立足中国实际、扎根中国大地、汲取中华优秀传统文化养分，赋予马克思主义鲜明的中国特色、中国风格、中国气派，使马克思主义牢牢扎根于中国的土地上、扎根在亿万人民的心中，以重大原创性贡献、科学理论内涵、高度文化自信、强大实践伟力、鲜明理论特质开辟了马克思主义中国化时代化新境界，是坚持“两个结合”、勇于推进理论创新的光辉典范。

二、“两个结合”是我们取得成功的最大法宝

习近平总书记指出：“在五千多年中华文明深厚基础上开辟和发展中国特色社会主义，把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合是必由之路。这是我们在探索中国特色社会主义道路中得出的规律性的认识，是我们取得成功的最大法宝。”新时代新征程上，我们要认真学习领会习近平总书记重要讲话精神，走好“两个结合”这个必由之路、用好“两个结合”这个最大法宝，扎实推进中华民族现代文明和社会主义文化强国建设。

中国特色社会主义道路的开辟不是偶然的，是我国历史传承和文化传统决定的。习近平总书记指出：“如果没有中华五千年文明，哪里有什么中国特色？如果不是中国特色，哪有我们今天这么成功的中国特色社会主义道路？”独特的文化传统，独特的历史命运，独特的基本国情，注定了中华民族必然要走适合自己特点的发展道路，这条道路就是中国特色社会主义。中华文明突出的连续性，从根本上决定了中华民族必然走出一条不同于其他国家和民族的文明发展道路。中华文明突出的创新性，从根本上决定了中华民族守正不守旧、尊古不复古的进取精神，决定了我们果断实行改革开放、坚持和发展中国特色社会主义。中华文明突出的统一性，从根本上决定了国土不可分、国家不可乱、民族不可散、文明不可断的共同信念。中华文明突出的包容性，从根本上决定了我们积极学习和借鉴人类文明的一切优秀成果、海纳百川的包容特质。中华文明突出的和平性，决定我们坚持走和平发展道路，推动构建人类命运共同体。在对中华民族五千多年悠久文明的传承中开辟出中国特色社会主义道路，“这是一个历史法则，是一个必然的、不可避免的趋势，任何力量，都是扭转不过来的。”

“两个结合”筑牢了中国特色社会主义道路根基。我们的社会主义为什么不一样？为什么能够生机勃勃充满活力？习近平总书记强调：“中国最大的国情就是中国共产党的领导。什么是中国特色？这就是中国特色。中国共产党领导的制度是我们自己的，不是从哪里克隆来的，也不是亦步亦趋效仿别人的。无论我们吸收了什么有益的东西，最后都要本土化。”正是在中国共产党领导下，坚持理论创新和实践创新、制度自信和文化自信紧密结合，我们才没有丢掉科学社会主义基本原则，而是在新的历史条件下丰富和发展了科学社会主义；我们才没有照搬其他国家的政治理念和制度模式，没有搞全盘苏化、全盘西化，而是在广泛吸纳人类文明有益成果的同时始终保持自主性，依靠自己的奋斗创造中国特色社会主义伟大成就；我们才没有割断历史根脉和精神命脉，而是始终保持对中华优秀传统文化的敬仰，构筑起中国精神、中国价值、中国力量。“两个结合”，让我们在推动发展上拥有了强大的政治优势、理论优势、制度优势、文化优势。

坚持和发展中国特色社会主义必须一以贯之用好“两个结合”这个最大法宝。中华民族是具有非凡创造力的民族，我们创造了伟大的中华文明，我们也能够继续拓展和走好适合中国国情的发展道路。我们有责任、有信心、有能力为科学社会主义新发展作出更大历史贡献。前进道路上，我们要坚持好、守护好、运用好“两个结合”这个最大法宝，不断把对社会主义的认识、对中国特色社会主义规律的把握推向新的高度，继续把坚持和发展中国特色社会主义这篇大文章写下去，写得更加精彩。

三、深化对“两个结合”的规律性认识

习近平总书记深刻总结了关于“两个结合”的五方面规律性认识。我们要准确把握“结合”的前提是彼此契合、“结合”的结果是互相成就、“结合”筑牢了道路根基、“结合”打开了创新空间、“结合”巩固了文化主体性，在新的历史起点上续写马克思主义中国化时代化新篇章。

“结合”的前提是彼此契合。马克思主义是不断发展的开放的理论，中华文明同样具有兼收并蓄的包容特性，两者共有的开放包容特征，从一开始就为彼此契合提供了可能。中华优秀传统文化蕴含的天下为公、民为邦本、为政以德、革故鼎新、任人唯贤、天人合一、自强不息、厚德载物、讲信修睦、亲仁善邻等，是中国人民在长期生产生活中积累的宇宙观、天下观、社会观、道德观的重要体现，同科学社会主义价值观主张具有高度契合性。因此，马克思主义传入中国后，科学社会主义的主张受到中国人民热烈欢迎，并最终扎根中国大地、开花结果，绝不是偶然的，而是同我国传承了几千年的优秀历史文化和广大人民日用而不觉的价值观念融通的。这种融通和契合，最终促成了二者的有机结合。

“结合”的结果是互相成就。通过结合，中华优秀传统文化得到进一步挖掘和阐发，中华民族最基本的文化基因同当代中国文化相适应、同现代社会相协调，中华优秀传统文化受到广泛弘扬，其内在的强大生命力得以充分激活。中华五千年文明的精髓同马克思主义的立场观点方法结合起来，厚植了理论创新的历史根基、文化血脉、精神主动，使党的创新理论充盈着浓郁的中国味、深厚的中华情、浩然的民族魂，具有强大的历史穿透力、文化感染力、精神感召力、思想引领力，成为彰显文化自信、饱含历史自觉、赓续中华文脉的科学理论，让马克思主义的命运同中国共产党的命运、中国人民的命运、中华民族的命运更加紧密地连结在一起。“结合”让中华优秀传统文化具有了现代价值和时代特征，让马克思主义呈现出更多中国特色、中国风格、中国气派，将极大推动中华民族现代文明建设，促进文化进步和社会发展。

“结合”筑牢了道路根基。中华文明是世界上唯一自古延续至今而从未中断的文明，中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。中华文明讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的精神特质，奠定了中国道路的深厚文化底蕴。中国式现代化赋予中华文明以现代力量，让中华文明实现了赓续、鼎新，中华文明赋予中国式现代化以深厚底蕴，使得中国式现代化深深植根于中华优秀传统文化。

“结合”打开了创新空间。“结合”本身就是创新，让我们掌握了思想和文化主动。不忘本来才能开辟未来，善于继承才能更好创新。新时代以来，习近平总书记以强烈的历史自信和文化自信，明确提出要萃取中华五千年文明中的精华并将其同马克思主义立场观点方法相结合，从中华优秀传统文化中寻找理论和实践创新的源头活水。“第二个结合”是又一次思想解放，让我们能够在更广阔的文化空间中更为自信从容、科学全面地深入挖掘和充分运用中华优秀传统文化的宝贵资源，探索面向未来的理论和制度创新，让党和国家事业始终充满创造活力、不断打开创新局面。

“结合”巩固了文化主体性。中华文明在对中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展中不断巩固，在将马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合的过程中更加自觉。有了文化主体性，文化自信就有了根本依托，中华民族才能彻底实现精神上的独立自主，筑牢团结奋进、一往无前的思想基础，从而屹立于世界民族之林。“第二个结合”是我们党对马克思主义中国化时代化历史经验的深刻总结，是对中华文明发展规律的深刻把握，表明我们党对中国道路、理论、制度的认识达到了新高度，表明我们党的历史自信、文化自信达到了新高度，表明我们党在传承中华优秀传统文化中推进文化创新的自觉性达到了新高度。

强国建设、民族复兴的新征程已经开启，我们要更有定力、更有自信、更有智慧地走好必由之路、用好最大法宝，用中国道理总结好中国经验，把中国经验提升为中国理论，让马克思主义的生机活力在中华民族的团结奋斗中持续涌现，让科学社会主义的伟大旗帜在二十一世纪的东方高高飘扬，让中华文明的伟大荣光在人类文明发展进程中不断焕发。

来源：《红旗文稿》2023/14